Tłumaczenia/ Traduzioni polski/ italiano

Translations

I am a Certified Translator (Polish/English – English/Polish, Polish/ French - French/ Polish, Polish/ Italian - Italian/ Polish) graduated at the University of Pozna�, Poland.

I have worked for French, Italian markets, translating documents and web pages, dealing with such topics as Economy, Technology, Tourism, Marketing, Literature. I have an excellent command of CAT tools (Wordfast) and strong proofreading and post-DTP skills learnt through a rigorous in-company process.
I also work as a freelancer for several years.
I have further pursued high-level language studies in foreign countries (France and Italy), and worked as a language teacher for several years, enhancing my knowledge of everyday language on a native-like level.